Share this photo on Twitter Share this photo on Facebook

Vieilles traditions

Posted by
Gérard Flayol (Allauch, France) on 21 December 2018 in People & Portrait and Portfolio.

Lors d’un marché de Noël dans le village d'Allauch, cette vieille dame derrière la vitrine d'un ancien confiseur provençal réputé pour ses nougats, chiques et suces-miels, m'a attiré le regard.
Outre la vielle balance, j'ai reconnu cette bouteille de vin cuit que la famille buvait en fin de repas de Noël pour accompagner pompes à l'huile et au beurre quand j'étais enfant.
Toute la tradition Provençale, et un nostalgique bond en arrière pour moi avec cette aïeule !

At a Christmas market in the village of Allauch (France), this old lady behind the window of a former Provençal confectioner known for her nougats, chews and honey-suckers, drew my gaze. In addition to the old scale, I recognized this bottle of cooked wine that the family drank at the end of the Christmas meal to accompany oil and butter pumps, when I was young. All the Provençal tradition, and a nostalgic leap back for me with this ancestor!

NIKON D7100 1/100 second F/5.6 ISO 320 127 mm (35mm equiv.)

Vous pouvez également trouver d'autres photos sur mon autre blog: https://gerardflayol.aminus3.com et
gerard-flayol-photographies.over-blog.com
Toutes les photos sont personnelles et ne sont pas libres de droits.

Anna Cherer from LA ROCHELLE, France

Un très beau portrait, belle lumière, et une ambiance nostalgique avec tous ces détails d'une autre époque qui maintiennent la tradition ! j'apprécie aussi le profil de la jeune femme en arrière-plan, une ombre chinoise qui semble faire face à la mamie !

21 Dec 2018 8:58am

Marjolein from Enkhuizen, Netherlands

A touching portrait of this woman.

21 Dec 2018 9:02am

marije from ardèche, France

ou comme une vieille tentation, bien vu le reflet en réplique à la vielle dame

21 Dec 2018 9:37am

mo.langel from Courtelary, Switzerland

Très beau portrait sous cette belle lumière! J'aime beaucoup ton histoire sur la tradition Provençale!

21 Dec 2018 9:38am

STEED from D, France

Superbe portrait,l'Ami !!!! Bien vu ....

21 Dec 2018 9:56am

Libouton Martine from Bousval, Belgium

haaaa c'est vraiment super !!Et je sens vraiment ta nostalgie dans ta photo ! Tu nous a parfaitement bien raconté l'histoire ! 5*

21 Dec 2018 10:10am

Marcel P. from Wallonie picarde, Belgium

de quoi vous féliciter pour cette photo !

21 Dec 2018 11:50am

Nadine from Le Sud......, France

la balance raconte son histoire et témoigne....

21 Dec 2018 1:37pm

Yves from Allier, France

Tout une vie, magnifique portrait !

21 Dec 2018 2:39pm

@Yves: J'espère que tout c'est bien passé pour toi Yves.

Aminus3 Discover from United States

Thanks for contributing your story to Aminus3 Discover. It has been posted here

21 Dec 2018 3:04pm

Lewis from Harns, Netherlands

How nice for this lovely scene to have triggered your memory )

21 Dec 2018 3:31pm

willy from Belgium

une prise extraordinaire

bravo

21 Dec 2018 4:09pm

Benkirane Thami from Fès, Morocco

Belle scène gourmande mais il va falloir, pour que la tradition provençale soit sauve, les 13 desserts et pas un de moins!
Savoureuse faim de soirée!

21 Dec 2018 5:46pm

@Benkirane Thami: Grand gourmet connaisseur Thami ! Mais beaucoup de polémiques autour de ces 13 desserts; chacun dit la sienne !
En tous cas Au Moulin Bleu d'Allauch que tu vois là, le Nougat Brémond en fait bien partie ! Reste 11..... (le noir et le blanc comptent pour 2 !)

Adela Fonts from Barcelona, Spain

.... typiques de mon pays le premier jour de novembre!

21 Dec 2018 5:54pm

Rick from Toronto, Canada

A superb visual and written presentation.

23 Dec 2018 1:32pm

Le Krop from Charenton-le-Pont, France

Belle histoire, très belle anecdote !

24 Dec 2018 11:30am

@Le Krop: Je l'ai montrée à ma mère (93 ans) aujourd'hui, elle était toute aussi émue que moi !

Jaya from Trieste, Italy

Combien de belles chose la vie nous donne :-)

26 Dec 2018 11:41am

Annierita & Annisabelle from New Delhi & Belle Ile, India

J'aime beaucoup ce portrait avec l'ombre de la balance. Annierita

27 Dec 2018 8:23am

Ddo from Verdun, France

Un tres joli portrait. Elle a fière allure cette dame avec son visage marqué par les années passées. j'aime la compo. Tes souvenirs en font un ensemble plein de chaleur.

6 Jan 2019 3:13pm

NIKON D7100
1/100 second
F/5.6
ISO 320
127 mm (35mm equiv.)